Montage des Genua-Rollers auf SUI 52 (Übersetzung folgt...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Matériel de Bucher + Walt S.A :

  • Enrouleur tambour FII sous le pont
  • Passage de pont double cardan DDI, étanche
  • Emerillon « Bartels », fourches et bretelle
  • Curseur émerillon avec mousqueton
  • Plaque à trois trous pour enrouleur
  • Axe en inox avec goupille 8 x 32 mm
  • 1 latte de ridoir Seasure ajustable 60 mm à 95 mm
  • 2 Filoirs pour corde de 5 mm
  • 1 poulie articulée pour corde de 5 mm
  • 1 serre-écoute pour corde de 5 mm
  • env. 10 m de bout de 5mm

Montage du passage de pont double cardan DDI, étanche :

  1. Planche-guide en bois pour le perçage du pont  avec angle de perçage (Photo 1a)
  2. Perçage du pont jusqu’à 8mm avec l’aide de la planche-guide
  3. Remplacer la mèche de 8mm de la mèche-cloche 51mm par une tige métallique de 8mm (Photo 2a)
  4. Le trou de 51mm se fait facilement avec cette mèche-cloche
  5. Le montage du passage double-cardan DDI se termine de manière standard. Les espaces avant et arrière de la plaque du double-cardan se remplissent au mastic

Montage de la tige interne de retenue

  1. Façonner une pièce en inox selon le dessin ci-joint (Montage enrouleur.PDF).
  2. Couper la tige interne de retenue et la fileter selon (Montage enrouleur.PDF)
  3. Montage interne terminé (Photo 3 et Photo 4)

Montage de l’émerillon d’étai « Bartels

  1. La patte d’alu soudée sur le mât est trop large pour y enfiler l’émerillon d’étai.
  2. Diminuer son épaisseur, par exemple avec une meuleuse d’angle.

Raccourcir l’étai

  1. Se rendre chez Bucher + Walt S.A. avec l’étai
  2. Monsieur Peter Luzius est très compétent et m’a fait un nouvel étai exactement de la même longueur que l’ancien, en tenant compte des changements
  3. Du côté du mât, il faut utiliser un embout à sertir à œil au lieu de la fourche et articulation

Poulie articulée, filoirs et serre-écoute

  1. Selon la Photo 5, Photo 6 et Photo 7

Photos de l’ensemble terminé, côté pont

    • Photo 8

Génois

Le génois doit éventuellement être raccourci de quelques cm en tête

Note : SUI 52 sera à Wingreis les 5 et 6 mai 2007. Le montage pourra être vu  lors de ces régates.

Gilbert Bieri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intro